As the king and poet, Jayabaya looking far ahead with the eyes of the heart and feelings. He predicted the state of chaos, which he called wolak-waliking era. Circumstances upside down all the time.
Brikut list Jayabaya forecast dapetin gw yg via wiki:
1. Yen wis ana visiting Crete without jaran --- Later if there is already a train without a horse.
2. Java --- Java kalungan wesi Berkalung iron.
3. Ing work properly Prahu vertex clouds --- Boat walk in space.
4. Kali ilang kedhunge --- River lost springs.
5. Market --- Market ilang kumandhang lose votes.
6. Iku tandha yen wis cedhak tekane Jayabaya era --- That's the sign of the times Jayabaya been approached.
7. I shrink my suwe Earth --- Earth's increasingly shrinking.
8. Sekilan dipajeki earth --- a span of land taxable.
9. Jaran hooked manganese sauce --- Horses like to eat chili.
10. Wong wadon nganggo pakeyan lanang --- The women dressed men.
11. Tandhane iku wong yen would nemoni waliking wolak-era --- That's a sign of people will experience age-behind berbolak
12. Akeh promise ora ditetepi --- Many promises are not kept.
13. Akeh wong wani nglanggar sumpahe dhewe --- Many people dare to violate their own oath.
* Manungsa padha seneng Him --- People are throwing errors.
14. Ora ngendahake law of God --- no matter the law of God.
15. Wicked stuff pulled up --- The evil-cherished upheld.
16. Goods --- The holy scriptures hated (it) hated.
17. Akeh manungsa may ngutamakke dhuwit --- Many people only concerned with money.
18. --- Lali kamanungsan Forgot humanitarian identity.
19. Lali kabecikan --- Forget the good wisdom.
20. Lali lali relatives Lost relatives --- sometimes forget you.
21. Akeh father lali --- Many children forget the child's father.
22. Akeh children wani nglawan brave mother --- Many children against their mothers.
23. --- Challenging the father challenged father.
24. Sedulur padha cidra --- brothers and sisters to each other treasonous.
25. Kulawarga padha suspicious --- Family of mutual mistrust.
26. Kanca dadi mungsuh --- my friend into foe.
27. Akeh manungsa asale lali --- Many people forget the origins.
28. Ratu ora Ukuman fair --- King unfair Punishment
29. Akeh rank odd lan sing evil evil --- Many officials and odd
30. Akeh s bizarre behavior-disposition --- Many odd tantrum
31. Wong slick-slick padha kapencil --- People who are either just left out.
32. Akeh wong welcome gawe slick-slick padha krasa isin --- Many people actually feel embarrassed lawful employment.
33. The main Luwih ngapusi --- More prioritize deceptive.
34. Wegah welcome gawe --- Lazy to work.
35. Urip want luxury --- wanted to live in luxury.
36. Ngumbar passions rage, lust nggedhekake duraka --- Removing the insolence, fostered lawlessness.
37. Wong bener-thenger thenger --- People (who) really confused.
38. Wong --- Bungah one person (a) one jolly happy.
39. Wong --- neat hue rebuffed-person (a) either rejected rebuffed (pinged-pong).
40. Wong --- Those evil munggah rank (the) evil promoted.
41. Wong --- The great kasinggung (a) noble abused
42. Wong --- People kapuja style (that) evil praised.
43. Wong --- wadon ilang kawirangane missing women ashamed.
44. Wong lanang ilang kaprawirane --- Male missing officer / virility
45. Akeh wong ora lanang duwe Bojo --- Many men do not want a wife.
46. Akeh wong ora wadon Setya Marang bojone --- Many women reneges on her husband.
47. Akeh mother padha ngedol anake --- Many mothers sell children.
48. Akeh wong wadon ngedol awake --- Many women sell themselves.
49. Akeh wong ijol bebojo --- Many people exchange wives / husbands.
50. Wong --- Women wadon horse ride on horseback.
51. Wong lanang Linggih plangki --- Male up litter.
52. Randha seuang loro --- Two widows seuang prices (red.: seuang = 8.5 cents).
53. Seaga Prawan --- Five five five picis virgin.
54. Behavior of the nine money Dhudha lame lame --- Duda sold nine of money.
55. Akeh wong ngedol ngelmu --- Many people trade knowledge.
56. Akeh wong admit-I --- Many people claim to be.
57. White Njabane njerone dhadhu --- Outside the white in the orange.
58. Ngakune holy, nanging sucine --- Claiming false saint, but a mere fake.
59. Akeh cajoled akeh lojo --- Many many deceptions deceptive.
60. Akeh Udan one prey --- Lots of rain one season.
61. Akeh prawan tuwa --- Many an old maid.
62. Akeh randha nglairake children --- Many widows have the baby.
63. Akeh baby born nggoleki bapakne --- Many children born to find his father.
64. Religion akeh sing challenging --- Religious widely repudiated.
65. I Prikamanungsan ilang --- Humanity getting lost.
66. Omah holy shrine despised --- shunned.
67. Omah ala I adored --- House immoral increasingly revered.
68. Wong wadon meretricious ngendi-Endi --- ing whore women everywhere.
69. --- Many Akeh anathema curse
70. Akeh pengkianat --- Many traitors.
71. Children --- Kids eat manganese father of the father.
72. Sedulur manganese sedulur brother --- you eat.
73. Kanca dadi mungsuh --- my friend into foe.
74. --- Master Teacher disatru enemy.
75. Appliances padha --- Neighbors suspicious of each other suspiciously.
76. Kana-kene my insolence --- Fury became increasingly angry.
77. Sing weruh kebubuhan --- Anyone know affected by the load.
78. Sing ora weruh ketutuh who do not know --- Moderate blame.
79. Ana yen battle tomorrow --- Later in the event of war.
80. Teka saka wetan, west, south lan lor --- Coming from the east, west, south and north.
81. Akeh wong Becik my passion --- A lot of good people more miserable.
82. Wong --- Moderate seneng my evil evil happier.
83. Iku Wektu akeh dhandhang diunekake egrets --- When it's arguably the crow heron.
84. Wong was one shall prevail --- The one deemed correct.
85. Traitor Traitor --- delicious delights.
86. My wicked wicked --- perfect more perfect.
87. Wong --- wicked wicked munggah rank advancement.
88. Wong --- kebelenggu naive innocent man shackled.
89. Wong --- mulya dikunjara noble man who imprisoned.
90. --- That 's cheating cheating ferocious power.
91. Sing honest kojur --- The honest passion.
92. Traders Traders --- keplarang akeh sing many drowned.
93. Wong --- ndadi play akeh sing Gambler many rampant.
94. Akeh illicit goods --- Many illicit goods.
95. --- Many Akeh illegitimate child illegitimate child.
96. Wong wong wadon nglamar lanang --- Women applying for males.
97. Wong lanang ngasorake drajate dhewe --- Male disparage the degree itself.
98. Akeh mlebu leisure goods --- Many items wasted.
99. Akeh wong kaliren lan wuda --- Many people are hungry and naked.
100. Wong tuku ngglenik lunkhead s --- Buyer to persuade the seller.
